(Je crois que ça doit faire au moins six mois que je ne m'étais pas levée aussi tôt )

Hier soir, comme d'hab, j'arrivais pas à dormir (oui, ce n'est pas le but du sujet) alors, aller savoir pourquoi, je pensais au forum et une question est venu me brûler les lèvres.
Il me semble qu'il existait un sujet similaire dans " l'ancienne " version, mais je le remets là, vu que BlackDemaon semble ne pas trop savoir, un peu comme moi avant, quoi mettre dans cette section.

Je voudrais donc savoir, quand vous lisez, comment vous prononcez les prénoms des personnages des Chroniques. Si vous les prononcez à l'américaine (et c'est là le hic) ou au bon vieux français, en sortant du Pug (et pas P'eug comme moi lol) etc, etc.

On va évité la phonétique et le système international, hein, mais bon, ça serait marrant de voir comment vous prononcer les noms.

Car Nakor, ça se prononce :
-Nakor
ou
-Naïkeur


Je sais pas si vous me suivez là

Heu....

Moi je dit Nakor

effectivement je ne sait pas trop, j'était pas né à l'époque de l'ancienne version alors...

si on fait bien attention, dans la guerre de la faille, dans magicien, livre deux, quand Pug et Laurie sont présentés au seigneur des Shinzawaï, leurs nom sont écorchés
"je me prénomme Laurie et non Loh - ri et mon ami se nomme Pug et non Peug" (si j'ai bonne mémoire

donc persone ne devrai dire Peug (ce que je fais également Cleress, je te rassure^^)
si on pronnonce à l'américaine on devrai pronnoncer le u -> "Pyoug"
pouahhhh!!!
pareil:
Tomassss
Eirouthe (Arutha)
James (James )
etc.

j'ai pas l'intention de changer, sauf peut etre si j'ai l'honneur de pouvoir discuter avec Raymond un jour...
p'tet ben que là, je ferais attention^^

Na Kor

Pug

A ru tha

To mas

James

....

Salut ! C'est vrai que ce serait bien de savoir ça !
les seuls que je prononce en "anglais" sont James et Locklear (prononce la fin comme "clear"). Sinon j'aime bien la prononciation BlackDaemon pour Arutha ^^.
Pour Gamina cela ferait "Gaemainae"?!
Peut être que si l'on avait une interprétation au cinéma...

Moi j'aime bien "PEUG".. si on lit pug avec le u de chez nous c'est moche et Pyeug c'est bizarre ^^

Arutha.. je dis le "u" => "ou" (après reflexion je le dis "u" aussi quelque fois), mais je roule un peu le "r", style japonais, je trouve que ça rend mieux pour ce prénom là.
Nakor je ne connais pas nakor (euhhh encore ), mais à priori je prononce comme ça se lit

Heu...

Citation:

Arutha.. je dis le "u" => "ou" (après reflexion je le dis "u" aussi quelque fois), mais je roule un peu le "r", style japonais, je trouve que ça rend mieux pour ce prénom là.

Tu confond pas avec les Espagnol ? :refl!:

_________________
http://photo-cineaste.over-blog.com

Mon bilan cinéma 2009 !

http://photo-cineaste.over-blog.com/article-bilan-2009-42277263.html

alors là moi je préfere laaaargement à la française !
; )

Pour ma part, je prononce à la française, sauf James et Locklear bien sûr. J'adore prononcer BoldarBlood à l'anglaise (BoldaBlod), je trouve que ça sonne vachement bien. Mais j'ai tendance à prononcer de plus en plus à l'anglaise : pour Roo, pour Nakor, Sho Pi (sinon je pense trop à mon supermarché du coin !!!).

Effectuant une recherche sur l'origine d'un prénom, je suis tombé sur le site MeilleursPrénoms.com (dites-moi si je n'ai pas le droit d'en faire de pub !!!), et là, fouillant parmi les noms d'origine biblique, quelle ne fut pas ma surprise : je me suis aperçu que plusieurs des noms de personnages de Feist sont d'origine biblique, surtout ceux que je ne connaissais pas à l'avance. J'ai pu repérer : Abigail, Mara, Amos, Caleb, Jacob, Liam, Micha, Nathan, Absalom (presque l'Absalon de Feist).
Qu'en pensez-vous? Est-ce une simple coïncidence? Ou est-ce que ces prénoms sont fréquents outre-atlantique (inutile de rappeler que les Américains sont plus pratiquants que nous !)? A ce propos, j'ai vu un bébé français nommé Liam, ce qui m'a fait sourire !!!

Liam est connue exemple liam Nesson .
bref j'aime bien mais je le donnerais pas à mon enfant.

Moi arutha je le prononce A-rou-ta
Rupert je le prononce Ru-pair-te
Pug je le prononce P-e-gue
j 'en rajouterais d'autre mais faut que j'arrive à trouver l'écriture pour vous faire comprendre ( j'ai du mal pour nakor^^) dèja que pour pug je suis pas sur d' être arrivé à vous expliquer vraiment comment je le prononce^^.

Moi je pronone
Peugue
Aruta
Nakore
Djames
Loklire
Boldarblod

Et ainsi de suite, sinon même Nakor est dans la bible ... peut etre que Feist n'a pas fait qu'inventer des noms mais les a prit dans des pages de livres ultra celebre